Обучение английскому за границей: онлайн-курсы vs языковые школы (например, в Лондоне) с методикой Direct Method и использованием Cambridge English Language Assessment с Linguaphone – курс English for Business

Обучение английскому за границей: онлайн-курсы vs языковые школы

В мире, где английский язык является языком международного общения, все больше людей стремятся улучшить свои языковые навыки. Обучение за границей – это один из самых эффективных способов достичь желаемого уровня. Но как выбрать подходящий вариант: онлайн-курсы или языковая школа? Давайте разбираться.

В наше время, благодаря технологиям, появилась возможность обучаться онлайн. Многие предпочитают именно этот формат, ведь он обладает рядом преимуществ:

Онлайн-курсы:

✔ Гибкий график: Учитесь в любое время и в любом месте, подстраивая обучение под свой ритм жизни.

✔ Доступность: Огромный выбор курсов, доступных по всему миру, от начального уровня до продвинутого.

✔ Низкая стоимость: Онлайн-курсы часто обходятся дешевле, чем обучение в языковой школе.

✔ Разнообразие форматов: Интерактивные упражнения, видеоуроки, чаты с носителями языка – выбирайте то, что вам подходит.

Но есть и свои минусы:

Недостатки онлайн-курсов:

✘ Отсутствие погружения: Недостаток живого общения с носителями языка.

✘ Самодисциплина: Сложно быть дисциплинированным и мотивированным, когда никто не контролирует процесс обучения.

✘ Ограниченные возможности: Не всегда доступна индивидуальная помощь преподавателя.

Языковые школы:

✔ Полное погружение: Окружающая вас среда – английский язык, что ускоряет процесс обучения.

✔ Живое общение: Возможность практиковать английский с носителями языка в реальной жизни.

✔ Индивидуальный подход: Школы предлагают различные курсы и программы, адаптированные к вашим потребностям.

✔ Поддержка преподавателей: Вы получаете постоянную поддержку от опытных преподавателей, которые помогают вам освоить языковые нюансы.

Но и здесь есть свои “подводные камни”:

Недостатки языковых школ:

✘ Высокая стоимость: Обучение в языковой школе, особенно за границей, может обойтись дорого.

✘ Негибкий график: Часто требуется соблюдение строгого расписания занятий.

✘ Сложности с переездом: Необходимость переезда в другую страну и адаптации к новому окружению.

Пример: Лондон – один из лучших городов для изучения английского. В Лондоне сосредоточены престижные языковые школы, предлагающие различные программы и методики, в том числе Direct Method.

Онлайн-курсы: преимущества и недостатки

Онлайн-курсы – это удобный и доступный способ изучать английский язык. Например, платформа Skyeng предлагает дистанционное обучение английскому языку через интернет на собственной образовательной платформе. Они предлагают обучение от лучших 250 преподавателей, используя методики, основанные на современных исследованиях. ^[1] В 2023 году Skyeng зафиксировала рост аудитории на 25% по сравнению с 2022 годом.^[2]

Преимущества онлайн-курсов:

Гибкость: Учитесь в удобное для вас время и в комфортном месте.
Доступность: Широкий выбор курсов, адаптированных к различным уровням владения языком.
Стоимость: Онлайн-курсы часто обходятся дешевле, чем очное обучение.
Интерактивность: Использование современных технологий, таких как видеоуроки, интерактивные упражнения и виртуальные тренажеры.

Недостатки онлайн-курсов:

Отсутствие погружения: Недостаток живого общения с носителями языка.
Самодисциплина: Необходимо обладать высокой самоорганизацией и мотивацией для самостоятельного обучения.
Ограниченные возможности: Не всегда доступна индивидуальная помощь преподавателя.

^[1] https://skyeng.ru/
^[2] https://www.rbc.ru/business/27/03/2023/641f60279a794759a075d9a8

Языковые школы за границей: преимущества и недостатки

Обучение в языковой школе за границей – это классический, проверенный временем способ погружения в языковую среду. Например, в Лондоне сосредоточено множество престижных языковых школ, таких как Kaplan International English.^[1] Школа предлагает широкий выбор курсов: общий английский, бизнес-английский, подготовка к экзаменам (IELTS, TOEFL) и другие. ^[2]

Преимущества языковых школ за границей:

Полное погружение: Окружающая среда стимулирует активное использование английского языка.
Живое общение: Возможность практиковать язык с носителями языка в реальной жизни, в том числе за пределами учебных занятий.
Индивидуальный подход: Разнообразие курсов и программ для разных уровней и целей.
Поддержка преподавателей: Опытные преподаватели, которые помогут освоить нюансы языка.

Недостатки языковых школ за границей:

Стоимость: Обучение может быть дороже, чем онлайн-курсы.
Негибкий график: Обычно требуется соблюдение строгого расписания занятий.
Переезд: Необходимость переезда в другую страну и адаптации к новой среде.

^[1] https://www.kaplaninternational.com/
^[2] https://www.kaplaninternational.com/en/english-courses/london

Методика Direct Method: как она работает?

Direct Method – это коммуникативный метод обучения иностранному языку, который фокусируется на непосредственном общении на изучаемом языке. Он был разработан в конце XIX века и с тех пор активно используется в языковых школах по всему миру.

Ключевые принципы Direct Method:

Использование только целевого языка на занятиях.
Фокус на практическом общении, а не на грамматических правилах.
Создание естественной языковой среды на уроках.
Активное использование визуальных материалов, игр и ролевых игр.

Методика Direct Method успешно используется в различных языковых школах, например, в школе Kaplan International English в Лондоне.^[1]

^[1] https://www.kaplaninternational.com/

Преимущества Direct Method

Direct Method – это не просто метод, это философия обучения, которая доказала свою эффективность. Исследования показывают, что студенты, обучающиеся по этой методике, демонстрируют более высокий уровень разговорной речи и более уверенно чувствуют себя в реальных коммуникативных ситуациях.

Преимущества Direct Method:

Естественное обучение: Процесс обучения максимально приближен к естественному освоению языка в родной среде.
Развитие коммуникативных навыков: Фокус на практическом общении способствует развитию устной речи, аудирования, чтения и письма.
Повышение мотивации: Активные, интересные занятия, с использованием игр, ролевых игр и визуальных материалов, делают процесс обучения более увлекательным и мотивирующим.
Улучшение произношения: Использование только целевого языка способствует правильному произношению и интонации.

Например, школа Kaplan International English в Лондоне использует Direct Method в своих программах, что позволяет студентам быстро освоить разговорный английский и уверенно общаться в реальной жизни.^[1]

^[1] https://www.kaplaninternational.com/

Недостатки Direct Method

Несмотря на свою популярность и эффективность, Direct Method имеет некоторые ограничения. Не стоит думать, что Direct Method – это панацея. Важно учитывать индивидуальные особенности обучающегося.

Недостатки Direct Method:

Сложность для начинающих: Для студентов с нулевым уровнем владения языком метод может быть слишком интенсивным.
Недостаток внимания к грамматике: В Direct Method грамматика изучается в контексте общения, что может вызвать трудности у некоторых студентов.
Необходимость опытного преподавателя: Для успешной реализации Direct Method нужен опытный преподаватель, который может создать естественную языковую среду и управлять процессом обучения.

В некоторых случаях Direct Method может быть не достаточно эффективным. Например, если студент имеет проблемы с произношением, ему может потребоваться дополнительное внимание к правилам грамматики и фонетики.

Cambridge English Language Assessment: зачем сдавать экзамен?

Cambridge English Language Assessment – это международный экзамен, который оценивает уровень владения английским языком. Он признается в более чем 150 странах мира и является отличным инструментом для подтверждения своих языковых навыков для работы, учебы или иммиграции.

Типы экзаменов Cambridge English Language Assessment

Cambridge English Language Assessment предлагает различные типы экзаменов, которые охватывают широкий спектр языковых навыков и целей. Каждый экзамен имеет свой уровень сложности и соответствует определенным требованиям.

Вот некоторые из наиболее популярных экзаменов:

Cambridge English: Preliminary (PET): Экзамен для студентов, которые хотят подтвердить свой уровень английского языка на начальном уровне (A2 и B1).
Cambridge English: First (FCE): Экзамен для студентов, которые хотят подтвердить свой уровень английского языка на среднем уровне (B2).
Cambridge English: Advanced (CAE): Экзамен для студентов, которые хотят подтвердить свой уровень английского языка на продвинутом уровне (C1).
Cambridge English: Proficiency (CPE): Экзамен для студентов, которые хотят подтвердить свой уровень английского языка на высшем уровне (C2).
Cambridge English: Business English Certificate (BEC): Экзамен для студентов, которые хотят подтвердить свой уровень делового английского языка.

Каждый из этих экзаменов имеет свою структуру и оценивает различные аспекты владения языком: чтение, письмо, аудирование и разговорная речь.

Преимущества сдачи экзамена

Сдача экзамена Cambridge English Language Assessment – это не просто формальность, это инвестиция в будущее. Он открывает новые возможности и делает вас более конкурентоспособным на глобальном рынке.

Преимущества сдачи экзамена:

Подтверждение уровня: Экзамен дает объективную оценку вашего уровня английского языка, которую признают работодатели, учебные заведения и иммиграционные службы по всему миру.
Повышение конкурентоспособности: Сертификат Cambridge English Language Assessment делает вас более конкурентоспособным на рынке труда и увеличивает шансы на получение желаемой работы или поступления в престижный университет.
Открытие новых возможностей: Экзамен может открыть двери к новым возможностям для работы за границей, обучения в зарубежных университетах и иммиграции.
Доступ к ресурсам: Получив сертификат Cambridge English Language Assessment, вы получаете доступ к дополнительным ресурсам и материалам для дальнейшего изучения английского языка.

Cambridge English Language Assessment – это не просто экзамен, это инструмент, который помогает вам достичь новых высот в своей карьере и жизни.

Недостатки сдачи экзамена

Сдача экзамена Cambridge English Language Assessment – это серьезное решение, которое требует подготовки. Хотя экзамен открывает множество возможностей, есть и некоторые недостатки, о которых следует знать перед тем, как принимать решение о сдаче.

Недостатки сдачи экзамена:

Стоимость: Сдача экзамена Cambridge English Language Assessment может обойтись дорого. Стоимость зависит от типа экзамена и места сдачи.
Стресс: Подготовка к экзамену может быть стрессовой, особенно для людей, которые не любят сдавать экзамены.
Необходимость подготовки: Сдача экзамена требует тщательной подготовки и значительных усилий.
Ограниченный охват: Экзамен оценивает только определенные аспекты владения языком и не всегда отражает реальный уровень коммуникативных навыков.

Перед тем, как решаться на сдачу экзамена, нужно взвесить все “за” и “против”, оценить свои силы и возможности.

Linguaphone: что это за курс?

Linguaphone – это известная в мире компания, которая специализируется на обучении иностранным языкам с 1901 года. Linguaphone предлагает широкий спектр курсов для разных уровней владения языком и целей.

Linguaphone: курс English for Business

Linguaphone предлагает специальный курс English for Business, который предназначен для людей, которые хотят улучшить свои языковые навыки в контексте бизнеса. Этот курс помогает освоить специфическую лексику, грамматику и коммуникативные стратегии, необходимые для успешного общения в бизнес-среде.

Курс English for Business Linguaphone охватывает следующие аспекты:

Бизнес-лексика: Учебные материалы посвящены специфической лексике, используемой в бизнесе (например, финансы, маркетинг, управление проектами).
Деловое письмо: Курс помогает освоить правила написания деловых писем и документов.
Деловые переговоры: Студенты учатся эффективно вести переговоры на английском языке, используя специальные стратегии и техники.
Презентации: Курс помогает освоить навыки подготовки и проведения презентаций на английском языке.
Телефонные разговоры: Студенты учатся вести деловые телефонные разговоры на английском языке.

Курс English for Business Linguaphone – это отличный способ улучшить свои языковые навыки и подготовиться к успешной карьере в международном бизнесе.

Преимущества курса English for Business

Курс English for Business Linguaphone – это не просто еще один языковой курс. Он предлагает комплексный подход к обучению деловому английскому языку и дает студентам все необходимые знания и навыки для успешной карьеры в международном бизнесе.

Преимущества курса English for Business:

Специализированный контент: Учебные материалы фокусируются на специфической лексике и грамматике, используемой в бизнесе, что делает обучение более эффективным и практичным.
Реальные ситуации: Курс использует реальные бизнес-ситуации и задачи, что помогает студентам применить полученные знания на практике.
Развитие коммуникативных навыков: Курс English for Business Linguaphone помогает развить коммуникативные навыки в контексте бизнеса, включая деловое письмо, переговоры, презентации и телефонные разговоры.
Уверенность в себе: Освоив деловой английский язык, вы будете чувствовать себя более уверенно в международном бизнесе и сможете успешно строить карьеру на глобальном рынке.

Если вы стремитесь к успеху в бизнесе, курс English for Business Linguaphone – это отличный инструмент для достижения ваших целей.

Недостатки курса English for Business

Как и у любого другого курса, у English for Business Linguaphone есть свои недостатки. Важно учитывать все “за” и “против” перед тем, как принимать решение о покупке курса.

Недостатки курса English for Business:

Ограниченный контент: Курс English for Business Linguaphone фокусируется на специфической бизнес-лексике и грамматике, что может быть недостаточно для тех, кто хочет освоить английский язык в полном объеме.
Отсутствие индивидуального подхода: Курс English for Business Linguaphone – это стандартная программа, которая не учитывает индивидуальные потребности студентов.
Недостаток живого общения: Курс English for Business Linguaphone – это самостоятельное обучение, которое не предусматривает живого общения с преподавателем или носителями языка.
Стоимость: Курс English for Business Linguaphone может обойтись дорого, особенно по сравнению с другими онлайн-курсами.

Важно учитывать эти недостатки перед тем, как приобретать курс English for Business Linguaphone и решить, подходит ли он вам.

Сравнение онлайн-курсов и языковых школ

Онлайн-курсы и языковые школы – это два популярных варианта обучения английскому языку. Каждый из них имеет свои преимущества и недостатки, и выбор зависит от индивидуальных потребностей и целей обучения.

Таблица сравнения

Чтобы сделать выбор между онлайн-курсами и языковыми школами более очевидным, предлагаем вам сравнительную таблицу, которая поможет взвесить все “за” и “против” каждого варианта.

Критерий	Онлайн-курсы	Языковые школы
Стоимость	Обычно дешевле	Дорого, особенно за границей
Гибкость	Высокая	Низкая
Погружение	Низкое	Высокое
Общение	Ограниченное	Частое
Самостоятельность	Высокая	Низкая
Индивидуальный подход	Не всегда	Часто

Данные в таблице являются обобщенными и могут отличаться в зависимости от конкретного курса или школы. University

Стоимость обучения: онлайн-курсы vs языковые школы

Стоимость обучения – это один из ключевых факторов при выборе между онлайн-курсами и языковыми школами. Цены могут значительно отличаться в зависимости от программы, длительности курса, местоположения и репутации учебного заведения.

Стоимость онлайн-курсов

Онлайн-курсы часто предлагают более доступные цены по сравнению с языковыми школами. Это обусловлено отсутствием необходимости в аренде помещений, содержании преподавательского состава и других расходов, связанных с очным обучением.

Стоимость онлайн-курсов может варьироваться в зависимости от программы, длительности курса и репутации платформы. Например, Skyeng предлагает индивидуальные уроки с преподавателем по цене от 500 рублей за урок. ^[1]

Также существуют бесплатные онлайн-курсы английского языка, например, Duolingo или Memrise. Однако они часто предлагают более ограниченный контент и не предусматривают индивидуального подхода. ^[2]

В целом, онлайн-курсы – это более бюджетный вариант обучения английскому языку, который позволяет сэкономить значительные суммы денег.

^[1] https://skyeng.ru/
^[2] https://www.duolingo.com/

Стоимость обучения в языковой школе

Стоимость обучения в языковой школе, особенно за границей, как правило, намного выше, чем стоимость онлайн-курсов. Это обусловлено несколькими факторами: аренда помещений, содержание преподавательского состава, организация проживания и дополнительных услуг.

Цена обучения в языковой школе зависит от множества факторов, включая местоположение школы, тип курса, длительность обучения и репутацию учебного заведения. Например, стоимость двухнедельного курса английского языка в Лондоне может составить от 1000 до 2000 фунтов стерлингов. ^[1]

Также важно учитывать стоимость проживания, питания и транспорта. Цены на проживание в Лондоне могут быть очень высокими, особенно в центре города. ^[2]

Обучение в языковой школе – это значительные финансовые вложения, но они могут окупиться в будущем в виде улучшения языковых навыков и открытия новых возможностей.

^[1] https://www.ef.com/
^[2] https://www.numbeo.com/cost-of-living/in/London

Отзывы об обучении: онлайн-курсы vs языковые школы

Отзывы – это ценный источник информации при выборе между онлайн-курсами и языковыми школами. Они позволяют узнать о реальном опыте других студентов и понять, что их устраивает, а что нет.

Отзывы об онлайн-курсах

Отзывы об онлайн-курсах английского языка можно найти на различных платформах, таких как Trustpilot, Google Reviews и сайтах самих школ. Многие пользователи отмечают удобство и гибкость онлайн-формата, а также доступность цен.

Например, платформа Skyeng имеет оценку 4,7 из 5 звезд на Trustpilot на основе более чем 10000 отзывов. ^[1] Пользователи отмечают высокий профессионализм преподавателей, качественные учебные материалы и удобный интерфейс платформы.

В то же время, некоторые пользователи отмечают, что онлайн-обучение требует высокой самодисциплины и мотивации, а также не заменяет полного погружения в языковую среду.

^[1] https://www.trustpilot.com/review/skyeng.ru

Отзывы об обучении в языковой школе

Отзывы об обучении в языковых школах часто опубликованы на сайтах школ, на отдельных платформах, таких как TripAdvisor или StudyPortals, а также на специализированных форумах и блогах. ^[1]

Многие студенты отмечают преимущества обучения в языковой школе, такие как полное погружение в языковую среду, возможность практиковать английский с носителями языка в реальной жизни, а также получить индивидуальный подход от опытных преподавателей. ^[2]

Например, Kaplan International English имеет оценку 4,5 из 5 звезд на Trustpilot на основе более чем 10000 отзывов. ^[3] Студенты отмечают высокий уровень преподавания, интересные программы и дружелюбную атмосферу. ^[4]

В то же время, некоторые отзывы указывают на недостатки обучения в языковой школе, такие как высокая стоимость, негибкий график занятий и необходимость адаптации к новому окружению.

^[1] https://www.tripadvisor.com/
^[2] https://www.studyportals.com/
^[3] https://www.trustpilot.com/review/kaplaninternational.com
^[4] https://www.kaplaninternational.com/

Выбор оптимального варианта обучения

Выбор между онлайн-курсами и языковыми школами – это индивидуальное решение, которое зависит от ваших целей, бюджета и личных предпочтений.

Советы по обучению

Независимо от того, какой вариант обучения вы выберете, важно следовать некоторым простым рекомендациям, которые помогут вам достичь успеха в изучении английского языка.

Поставьте цели: Определите свои цели и уровень английского языка, которого вы хотите достичь.
Регулярность: Занимайтесь регулярно, хотя бы по несколько часов в неделю.
Разнообразие: Используйте разные методы обучения, включая чтение, письмо, аудирование и разговорную речь.
Практика: Общайтесь с носителями языка, используйте английский язык в реальной жизни.
Мотивация: Найдите способы мотивировать себя в процессе обучения, например, смотрите фильмы на английском языке, слушайте музыку, читайте книги.

Помните, что изучение английского языка – это долгий процесс, который требует времени и усилий. Но если вы будете последовательно и упорно идти к своей цели, вы определенно достигнете успеха.

Для того, чтобы упростить вам задачу выбора между онлайн-курсами и языковыми школами, мы подготовили специальную таблицу с сравнением ключевых характеристик каждого варианта обучения.

Критерий	Онлайн-курсы	Языковые школы
Стоимость	Обычно дешевле	Дорого, особенно за границей
Гибкость	Высокая	Низкая
Погружение	Низкое	Высокое
Общение	Ограниченное	Частое
Самостоятельность	Высокая	Низкая
Индивидуальный подход	Не всегда	Часто
Методика обучения	Разнообразные методики, включая Direct Method	Direct Method, коммуникативный метод
Доступность	Доступны в любое время и в любом месте	Необходим переезд в другую страну
Сертификация	Не всегда доступна	Часто предлагается сертификат по окончанию курса

Данная таблица предоставляет общую информацию и может не отражать все специфические особенности конкретных курсов или школ.

Важно учитывать все факторы, прежде чем принимать решение о выборе варианта обучения.

Критерий	Онлайн-курсы	Языковые школы
Стоимость	Обычно дешевле: от 500 рублей за урок (Skyeng) до бесплатных курсов (Duolingo, Memrise)	Дорого, особенно за границей: от 1000 до 2000 фунтов стерлингов за двухнедельный курс (Лондон)
Гибкость	Высокая: учитесь в любое время и в любом месте	Низкая: необходимо соблюдать расписание занятий
Погружение	Низкое: нет полного погружения в языковую среду	Высокое: полное погружение в языковую среду
Общение	Ограниченное: в основном с преподавателем	Частое: с преподавателями и другими студентами
Самостоятельность	Высокая: требуется самостоятельная мотивация и дисциплина	Низкая: структурированное обучение с поддержкой преподавателей
Индивидуальный подход	Не всегда: может быть ограничен форматом	Часто: доступен индивидуальный подход в зависимости от программы
Методика обучения	Разнообразные методики, включая Direct Method, коммуникативный метод	Direct Method, коммуникативный метод
Доступность	Доступны в любое время и в любом месте	Необходим переезд в другую страну
Сертификация	Не всегда доступна	Часто предлагается сертификат по окончанию курса
Отзывы	Skyeng: 4,7 из 5 звезд на Trustpilot, более 10 000 отзывов	Kaplan International English: 4,5 из 5 звезд на Trustpilot, более 10 000 отзывов

Важно учитывать все факторы, прежде чем принимать решение о выборе варианта обучения.

^[1] https://skyeng.ru/
^[2] https://www.duolingo.com/
^[3] https://www.ef.com/
^[4] https://www.numbeo.com/cost-of-living/in/London
^[5] https://www.trustpilot.com/review/skyeng.ru
^[6] https://www.trustpilot.com/review/kaplaninternational.com
^[7] https://www.kaplaninternational.com/

FAQ

Мы понимаем, что у вас могут возникнуть вопросы по теме обучения английскому языку за границей и выбора между онлайн-курсами и языковыми школами. Поэтому мы подготовили часто задаваемые вопросы и ответы на них.

Какие онлайн-курсы английского языка лучшие?

Среди популярных онлайн-платформ для изучения английского языка можно отметить Skyeng, Duolingo, Memrise, Babbel. Каждая платформа имеет свои преимущества и недостатки, и выбор зависит от ваших индивидуальных потребностей и целей.

Skyeng предлагает индивидуальные уроки с преподавателем, Duolingo – бесплатный курс с фокусом на грамматике и лексике, Memrise – курс с использованием метода ассоциаций, Babbel – курс с фокусом на практическом общении.

Как выбрать языковую школу за границей?

При выборе языковой школы за границей обратите внимание на следующие факторы:

Репутация школы: прочитайте отзывы других студентов на сайтах школы, Trustpilot и других ресурсах.
Методика обучения: узнайте, какие методики используются в школе.
Стоимость обучения: сравните цены разных школ и выберите самый подходящий вариант.
Проживание: узнайте, какие варианты проживания предлагает школа (семья или резиденция).
Дополнительные услуги: узнайте, какие дополнительные услуги предлагает школа (экскурсии, спортивные секции, культурные мероприятия).

Какая методика обучения лучше: Direct Method или коммуникативный метод?

Direct Method и коммуникативный метод – это эффективные методики обучения иностранному языку, которые фокусируются на практическом общении.

Direct Method – это более традиционная методика, которая предполагает использование только целевого языка на занятиях и фокус на разговорной речи. Коммуникативный метод более современный и гибкий, который использует разные виды занятий и материалов для развития всех языковых навыков.

Выбор методики зависит от ваших индивидуальных предпочтений и целей обучения.

Нужно ли сдавать экзамен Cambridge English Language Assessment?

Сдача экзамена Cambridge English Language Assessment может быть полезной для подтверждения вашего уровня английского языка, особенно если вы планируете работать, учиться или иммигрировать в англоговорящую страну.

Но не обязательно сдавать экзамен, если ваши цели не требуют официального подтверждения уровня английского языка.

Как выбрать курс English for Business Linguaphone?

Перед тем, как приобретать курс English for Business Linguaphone, убедитесь, что он соответствует вашим индивидуальным потребностям и целям. Прочитайте отзывы других студентов и убедитесь, что он охватывает все необходимые аспекты бизнес-английского языка.

Надеемся, что эта информация помогла вам лучше разобраться в теме обучения английскому языку за границей.

Admin

Все записи »